どぅるひあいなんだー

授業が昨日無事終了しましたー。なんかあっちゅーまの3ヶ月で。次は集中1ヶ月コースがはじまります。まだまだやることいっぱい。しかし「次のゼメスターから授業料550ユーロ徴収します」とはなかなかいい根性しとりますな。なんでこのタイミングで。。。

最近の悩み。ドイツ語が壊れ始めましたw 深刻です。語順が。ジュンタックスゆーやつが。悲劇的なことになってます。先日の発言(日本語イメージ)。

雑貨屋に入って店の人が一言「何かお手伝いしましょうか?」
おれ「ぐるっ店のちょっと中と見ていいですか?(店の中ちょっとぐるっと見ていいですか)」

本屋にておれ「袋1枚おれにあげていいですか?(袋1枚いただけますか)」

絶っっ対にありえん語順で勝手に口が言いよるねん。2つ目なんか二重人格かおれ。たぶん原因は。。。フレーズごとにオウムのごとく言葉を覚えてるから、とっさになんか言うときに文を作れずそのまま口走ってしまうオウム現象(命名)。

あーーはずかし。
[PR]

by walkie-talkie | 2007-02-01 09:15 | Diary / Tagebuch  

<< ヴァルドルフ学校講座 スペインじゃなくてカタルーニャ >>